lawrenc34

選擇翻譯社很重要的一點，也是很簡單的一點，
就是在電話裡先和對方用英文聊一聊，
如果對方連英文單字半個不識，那就很值得懷疑了。

說到台北市有名的幾家翻譯社，以我所知，只有幾家像是：
哈佛、統一、美加、萬象、遠見，算是比較大，正規在經營的。

其中遠見翻譯社，
她們在羅斯福路2段，飛碟電台對面，應該是個不錯的選擇，
為什麼這麼說呢？
主要也還是因為有次我也需要翻譯一份機器設備的英文操作手冊為日文，
正六神無主的時候，
一位在師大修語文課程的老美朋友跟我推薦這家遠見翻譯社，
說她們的英文專業很棒，
她還很熱心的親自帶我去(可能因為就在師大附近)，
當場英文跟她們對談，感覺相當專業，
其實沒辦法，如果不夠專業我就閃人了，
不然，拜託，不是開玩笑的，這手冊是要翻譯給日本客戶看，
OKUMA，日本第2大的工具機廠商耶，如果突錘，我就等著給老闆殺無赦了。

然後呢...，嗯，交件的時間有提前，比預計的日期還提早兩天，
讓我喜出望外，
客戶看了也很滿意，覺得我們公司辦事能力很強，
總而言之，言而總之，
那一次的交易經驗讓我感覺物超所值。